Degupedia-Forum  FAQFAQ   NetiquetteNetiquette   SuchenSuchen   Degupedia WikiLetzte Themen 
 MitgliederlisteMitgliederliste   RegistrierenRegistrieren   AnmeldenAnmelden 
Zwerghamster: Einzel- oder Gruppenhaltung?
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3
 
   Degupedia-Forum » Mäuseverwandte (Myomorpha) » Zwerghamster: Einzel- oder Gruppenhaltung? Alle Zeiten sind GMT + 2 Stunden
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Murx Pickwick
Quoten-Kobold


Anmeldungsdatum: 23.07.2005
Beiträge: 4602
Wohnort: Runkel

BeitragVerfasst am: 18.12.2010 17:53    Titel: Re: Zwerghamster: Einzel- oder Gruppenhaltung? Antworten mit Zitat

Ich bin momentan bei der Einleitung ... aber ich muß gestehen, bei mir sind ne Menge Bäume unter der Schneelast zusammengebrochen, ich bin jeden Tag am Äste schneiden und Gesträuch durch die Gegend schleppen, irgendwie hab ich da nicht so den Nerv, zu übersetzen - deshalb geht das bei mir so langsam voran ...
_________________
Marx ist die Theorie
Murx ist die Praxis!

Ich habe es endlich amtlich (Mitgliedsausweis der Piratenpartei):
"Der Besitzer dieses Dokumentes ist berechtigt, sich seines Verstandes zu bedienen, Informationen zu produzieren, replizieren und konsumieren, sich frei und ohne Kontrolle zu entfalten in Privatsphäre und Öffentlichkeit.

Behinderung dieser Rechte wird geahndet durch die Piratenpartei Deutschland"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
davX
Team


Anmeldungsdatum: 08.06.2004
Beiträge: 8511
Wohnort: Schweiz

BeitragVerfasst am: 21.12.2010 19:16    Titel: Re: Zwerghamster: Einzel- oder Gruppenhaltung? Antworten mit Zitat

Zitat:

Wegen der Übersetzung des Textes "Evolution of parental care in Phodopus: Conflict between adaptations for survival and adaptations for rapid reproduction", wäre mein Vorschlag, den Text in Abschnitte zu unterteilen, denn 11 Seiten Übersetzung mag sich wohl kaum jemand "antun".

Ich habs mir mal angesehen... so Handgelenk mal Pi wärs nicht so schwer das zu übersetzen, aber wenns um Details geht hätte ich da oder dort dann auch Diskussionsbedarf.

edit:
Hier hab ich jetzt mal angefangen mit übersetzen:
http://www.degupedia.de/forum/viewtopic.php?t=2152
_________________
Degu-Fütterungstagebuch | Degupedia bei Youtube | Meine Degu-Aussenhaltung (Video)

Es preciso conocer el nombre de las plantas para que podamos salutarlas y ellas nos saluden a nosotros. GOETHE

Manche Menschen sind Steine und manche sind Otter.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen Yahoo Messenger
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Gehe zu:  
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Seite 3 von 3 Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3
   Degupedia-Forum » Mäuseverwandte (Myomorpha) » Zwerghamster: Einzel- oder Gruppenhaltung? Alle Zeiten sind GMT + 2 Stunden
Anmelden
Wer ist online?
Benutzername:
Passwort:
Bei jedem Besuch automatisch anmelden


Wer ist online?
Insgesamt sind 21 Benutzer online: Kein Mitglied, kein versteckter Benutzer und 21 Gäste.   [ Administrator ]   [ Moderator ]
Der Rekord liegt bei 200 Benutzern am 12.02.2016 03:37.
Mitglieder: Keine

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Partnerseiten: Degu-Projekt Octodons.ch

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group