Warum Wanderratten? - Kleinsäugerforum (Degupedia.de)

Warum Wanderratten?

Degupedia-Forum » Mäuseverwandte (Myomorpha) » Warum Wanderratten?

Alle Zeiten sind GMT + 2 Stunden

Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen

Autor

Nachricht

davX
Team

Anmeldungsdatum: 08.06.2004
Beiträge: 8494
Wohnort: Schweiz

Verfasst am: 24.02.2008 01:00 Titel: Warum Wanderratten?

Vielleicht fragt ihr euch auch, weshalb gerade Wanderratten sich als Labor- und Heimtiere etablieren konnten und nicht etwa Hausratten?

Dazu habe ich was interessantes gefunden in einem wirklich tollen Rattenbuch:

Zitat:

Le rat de laboratoire n'est qu'une forme albinos de surmulot. Les rats noirs albinos sont plus rares dans les laboratoires, car plus difficiles à élever en captivité. La facilité du surmolot à se reproduire est un facteur essentiel de son succès en lobaratoire.

Quelle: Delfour, J. (2006): Les rats. Delachaux et Niestlé, Paris.

Übersetzung, für diejenigen, welche obigen Text nicht verstehen:

Die Laborratte ist nichts weiteres als eine Albinoform der Wanderratte. Albino-Hausratten sind viel seltener in Labors, weil sie in Gefangenschaft schwieriger zu züchten sind. Die einfache Vermehrung der Wanderratte ist ein lebenswichtiger Faktor für ihren Erfolg in den Labors.

Und wer nun noch selber will übersetzen:
surmulot = Wanderratte
rat noir = Hausratte (ähnlich wie im Englischen. Dort heisst sie black rat)
_________________
Degu-Fütterungstagebuch | Degupedia bei Youtube | Meine Degu-Aussenhaltung (Video)

Es preciso conocer el nombre de las plantas para que podamos salutarlas y ellas nos saluden a nosotros. GOETHE

Manche Menschen sind Steine und manche sind Otter.

Nach oben

Seite 1 von 1

Degupedia-Forum » Mäuseverwandte (Myomorpha) » Warum Wanderratten?

Alle Zeiten sind GMT + 2 Stunden

Anmelden

Wer ist online?
Insgesamt sind 107 Benutzer online: Kein Mitglied, kein versteckter Benutzer und 107 Gäste. [ Administrator ] [ Moderator ]
Der Rekord liegt bei 377 Benutzern am 14.01.2023 23:48.
Mitglieder: Keine

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Partnerseiten: Degu-Projekt Octodons.ch